사랑을 회복하고 목양의 사명으로

사랑을 회복하고 목양의 사명으로

오늘의 말씀 요약(요한복음 21:15~25 )

 

15.  ○그들이 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 어린 양을 먹이라 하시고

15.  When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, "Simon son of John, do you truly love me more than these?" "Yes, Lord," he said, "you know that I love you." Jesus said, "Feed my lambs."

16.  또 두 번째 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다 내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아시나이다 이르시되 내 양을 치라 하시고

16.  Again Jesus said, "Simon son of John, do you truly love me?" He answered, "Yes, Lord, you know that I love you." Jesus said, "Take care of my sheep."

17.  세 번째 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세 번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 이르되 주님 모든 것을 아시오매 내가 주님을 사랑하는 줄을 주님께서 아시나이다 예수께서 이르시되 내 양을 먹이라

17.  The third time he said to him, "Simon son of John, do you love me?" Peter was hurt because Jesus asked him the third time, "Do you love me?" He said, "Lord, you know all things; you know that I love you." Jesus said, "Feed my sheep.

18.  내가 진실로 진실로 네게 이르노니 네가 젊어서는 스스로 띠 띠고 원하는 곳으로 다녔거니와 늙어서는 네 팔을 벌리리니 남이 네게 띠 띠우고 원하지 아니하는 곳으로 데려가리라

18.  I tell you the truth, when you were younger you dressed yourself and went where you wanted; but when you are old you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go."

19.  이 말씀을 하심은 베드로가 어떠한 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴 것을 가리키심이러라 이 말씀을 하시고 베드로에게 이르시되 나를 따르라 하시니

19.  Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, "Follow me!"

20.  베드로가 돌이켜 예수께서 사랑하시는 그 제자가 따르는 것을 보니 그는 만찬석에서 예수의 품에 의지하여 주님 주님을 파는 자가 누구오니이까 묻던 자더라

20.  Peter turned and saw that the disciple whom Jesus loved was following them. (This was the one who had leaned back against Jesus at the supper and had said, "Lord, who is going to betray you?")

21.  이에 베드로가 그를 보고 예수께 여짜오되 주님 이 사람은 어떻게 되겠사옵나이까

21.  When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"

22.  예수께서 이르시되 내가 올 때까지 그를 머물게 하고자 할지라도 네게 무슨 상관이냐 너는 나를 따르라 하시더라

22.  Jesus answered, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me."

23.  이 말씀이 형제들에게 나가서 그 제자는 죽지 아니하겠다 하였으나 예수의 말씀은 그가 죽지 않겠다 하신 것이 아니라 내가 올 때까지 그를 머물게 하고자 할지라도 네게 무슨 상관이냐 하신 것이러라

23.  Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you?"

24.  ○이 일들을 증언하고 이 일들을 기록한 제자가 이 사람이라 우리는 그의 증언이 참된 줄 아노라

24.  This is the disciple who testifies to these things and who wrote them down. We know that his testimony is true.

25.  ○예수께서 행하신 일이 이 외에도 많으니 만일 낱낱이 기록된다면 이 세상이라도 이 기록된 책을 두기에 부족할 줄 아노라

25.  Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.

 

 

오늘의 말씀 요약

 

예수님이 베드로에게 세 번에 걸쳐 그분을 향한 사랑을 확인하시며 그분의 양을 먹이라고 명하십니다.

베드로가 자신이 늙어서는 원하지 않는 곳으로 끌려갈 것이라는 말씀을 듣고는 예수님이 사랑하시는 다른 제자에 관해 묻습니다.

예수님은 다른 이는 상관하지 말고, 그분을 따르라고 말씀하십니다.

 

 

본문 해설

 

나를 사랑하느냐 (21:15~17)
예수님은 베드로의 수치를 치유하십니다. 

그래야 전도자의 사명을 온전히 감당할 수 있기 때문입니다. 

베드로는 주님을 위해 목숨까지 버리겠다고 장담했지만, 정작 위기 앞에서 예수님을 세 번 부인했습니다(18:17, 25~27). 

예수님이 베드로에 게 "네가 나를 사랑하느냐?"라고 물으시자, 베드로는 주님을 향 한 사랑을 고백합니다. 

예수님은 베드로의 대답을 통해 그의 진실한 사랑을 확인하십니다.

그 공개적인 사랑의 고백에 "내 양을 먹이라." 하시며 사명을 부여하십니다.

세 번의 질문과 대답을 통해 신앙 고백을 이끌어 내신 예수님은 베드로의 수치를 온전히 치유하시고, 주님의 양들을 돌보는 사명을 위임하십니다.

 

- 예수님이 베드로에게 "네가 나를 사랑하느냐?”라고 물으신 이유는 무엇인가요?

- 나의 마음을 치유하신 주님이 내게 맡기신 사명은 무엇인가요?

 

나를 따르라 (21:18~25)
예수님은 베드로가 후일 어떤 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴지 알려 주십니다.

그리고 “나를 따르라.”라고 명령하십니다.

'따르다'에 해당하는 헬라어는 현재 명령형으로, 어떠한 환경이나 상황에서도 계속 따라야 한다는 의미입니다.

예수님이 사랑하시는 제자(요한)는 어떻게 되는지 베드로가 묻습니다.

예수님은 다른 사람과 비교하는 데 신경 쓰지 말라고 하시며, "너는 나를 따르라."라고 거듭 명령하십니다.

자신에게 부여된 사명에 오롯이 집중하라는 것입니다.

그래야만 제자로서 끝까지 따를 수 있기 때문입니다.

주님이 맡겨 주신 사명을 완수하기 위해서는 다른 것에 정신 팔지 말고 주님이 약속하신 생명의 면류관을 얻기 위해 푯대를 향해 힘차게 달려가야 합니다.

 

- 베드로가 요한의 미래에 대해 묻자 예수님은 어떻게 답변하셨나요? 

- 나는 다른 사람과 비교하거나 경쟁하지 않고 사명에 충성하나요?

 

 

오늘의 기도

 

주님,

넘어진 그 자리에서 저를 일으키시는 주님의 따뜻한 사랑에 감사합니다.

쉽게 자기의에 빠지고 다른 것에 더 마음을 쏟으며 제가 원하는 곳으로 갔음을 회개합니다.

맡겨 주신 이들을 주님의 사랑으로 먹이며, 주님이 보내시는 곳으로 기꺼이 가는 제자가 되게 하소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 
아멘!!

---