문화명령에 대한 이해(창1:28)

문화명령에 대한 이해(창1:28)

 

들어가며

문화명령(창1:28)의 해석을 두고 다양한 견해의 혼선으로 인하여 대립하는 경우를 보게 되었습니다. 이에 그 일부나마 드러내어 견해를 좁혀보고자 작은 의견을 드러냅니다.

 

1.문화의 개념

문화(文化, culture)라는 용어는 라틴어의 cultura에서 파생한 culture를 번역한 말로 본래의 뜻은 경작(耕作)이나 재배(栽培)였는데, 넓은 의미로 인류의 지식, 신념, 행위의 총체를 말하며, 좁은 의미로 교양, 예술 등의 뜻을 가지게 되었다. 성경은 문화의 근원을 창조주 하나님께 둔다(창1:1-2:25).

 

2. 문화명령(cultural mandate)의 개념

하나님을 위해서 땅을 통치하고 하나님을 영화롭게 하는 문화를 개발시키라는 명령이다(창1:28-30). 창세기 1:28의 말씀을 하나님께서 창조하신 인간에 대한 하나님의 축복이며, 동시에 인간에게 무엇을 위해서 어떻게 살아야 하는지를 규정해 주시는 명령이라는 뜻에서 ‘문화 명령'으로 이해해 왔다.

 

3. (창1:28)의 번역

1) 한글번역

하나님이 그들에게 복(福)을 주시며 그들에게 이르시되 생육(生育)하고 번성(蕃盛)하여 땅에 충만(充滿)하라,

땅을 정복(征服)하라, 바다의 고기와 공중(空中)의 새와 땅에 움직이는 모든 생물(生物)을 다스리라 하시니라

2) 영어 번역

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth,

and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

3) 헬라어 번역

kai; hujlovghsen aujtou;" oJ qeo;" levgwn aujxavnesqe kai; plhquvnesqe kai; plhrwvsate th;n gh'n kai; katakurieuvsate aujth'" kai; a[rcete tw'n ijcquvwn th'" qalavssh" kai; tw'n peteinw'n tou' oujranou'

kai; pavntwn tw'n kthnw'n kai; pavsh" th'" gh'" kai; pavntwn tw'n eJrpetw'n tw'n eJrpovntwn ejpi; th'" gh'"

 

4. 모든 생물에게 주신 명령

‘생육하라’, ‘번성하라’, ‘충만하라’의 세 가지는 물고기와 새들에게도 주어진 것이다(창1:22).

하나님은 자신이 창조하신 모든 생물이 생육하고, 번성하고, 충만하기를 원하신다. 따라서 사람에게만 주어진 명령이 아니다.

1) 생육(生育)하라

① 어원 : hr;P;(히) [6509] [파롸] parah(동) aujxavnesqe(헬), fruitful(영)

② 의미 : 많아지다, 열매를 맺다, (열매) 내다, 결실하다, (결실하게 되다), 결실이 풍부하다,

자라다, 증산하다

2) 번성(蕃盛)하라

① 어원 : hb;r;(히) [7235] [롸바] rabah(동)[라바] plhquvnesqe(헬), multiply(영)

② 의미 : 불어나다, 증가하다, 확대하다, 능가하다, 대단히, 충분하다, 큰, 위대한(하게, ×~함),

성장하다, 쌓다, 늘다,(수가)더 많은, 더 많이 주다, 더 많이 요구하다, 너무 많다,

더 많이 모으다, 더 많이 취하다, (더)많이 산출하다, 증가하가(~게 하다), 양육하다

3) 충만(充滿)하라

① 어원 : alem;(히) [4390] [말레] male'(동) plhvrwma(헬), Fullness(영)

② 의미 : 차다(滿), 또는(자동사로)충만하다, 기간이 끝나다, 완성하다, 가득하다(가득해지다),

흘러넘치다, 충만함, 공급하다, (함께)모이다, 다시 채우다, 만족시키다, 세우다,

거리를 유지하다

"생육하고 번성하여 땅에 충만하라"(창1:28)는 말씀을 하신 때는 세상에 사람이라고는 아담과 하와 두 사람뿐이었다. 노아의 홍수로 모든 사람이 다 죽고 세상에는 노아의 여덟 식구만이 남았을 때에도 하나님께서는 "생육하고 번성하여 땅에 충만하라"는 명령을 하셨다(창9:2). 따라서 위의 명령은 세상에 사람이 없을 때 주신 말씀이다.

 

5. 사람에게만 주신 명령

 

1) 정복(征服)하라

① 어원 : vb'K;(히) [3533] [카바쉬] kabash (동) katakurieuvsate(헬), subdue(영)

② 의미 : 복종시키다, 제압하다, 짓밟다, ‘멸시하다; 정복하다, 침해하다, 속박하다, 강요하다,

억누르다, 억압하다

③ 사용빈도 : subdue 8, bring into subjection 3, bring into bondage 2, keep under 1, force 1 ; 15회

 

만물은 모두 하나님의 것이다(시24:1). 그러나 "하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다"(시115:16)는 말씀에서 알 수 있듯이 사람에게 땅을 주셨다. .

여기서 사람에게 주신 "땅을 정복하라"(창1:28)는 말씀은 '억압'의 형태가 아니라 복종시키라는 의미로 받아들여야 한다.그리고 '경작할 사람이 없었으므로'(창2:5)라는 말씀과 연관지어 경작(耕作, Culture, Cultivate)이라는 활동까지 포함 한다.

 

2) 다스리라

① 어원 : hd;r;(히) [7287] [라다] radah (동) a[rcete(헬), dominion(영)

② 의미 : 다스리다, 짓밟다, 정복하다, 부수러뜨리다, 지배권을 가지다(-가지게 되다), 이기다,

통치하다(통치하게 하다), 취하다.

③ 사용빈도 : rule 13, dominion 9, take 2, prevaileth 1, reign 1, ruler 1; 27회

 

"모든 생물을 다스리라 하시니라"(창1:28)는 말씀은 뒤에 나오는 "그것을 다스리고 지키게 하시며"(창2:15)라는 말씀과 연관 지어 생각해야 한다.

하나님의 형상을 닮게 지으신 사람은 하나님의 대리자라는 의미가 있다(골1:15,3:10). 따라서 하나님께서 지으신 창조 세계를 사람이 대신해서 다스리기를 원하신 것이다(창2:15).

.

6. 문화 명령 : 모든 생물을 다스리라

‘모든 생물을 다스리라’(창1:28)는 명령은 그 앞에 나오는 ‘생육하라’, ‘번성하라’, ‘충만하라’, ‘정복하라’라는 네 가지 명령의 최종 목적을 나타낸다.

1) (창1:26)에서 그 근거를 찾을 수 있다.

"하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고"(창1:26).

2) (창1:27,28)에서 그 근거를 찾을 수 있다.

"하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중(空中)의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라"(창1:27,28).

3) (시8:5-8)에서 그 근거를 찾을 수 있다.

"저를 천사(하나님)보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니 곧 모든 우양과 들짐승이며 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다 "(시8:5-8).

(시8:5-8)은 (창1:26-28)에서 인류의 대표자 아담에게 주셨던 '문화 명령'(Cultural Mandate)을 염두에 둔 것으로서 우리는 여기에서 하나님께서 모든 생물을 인간의 보호 아래에 두셨다는 사실을 발견하게 된다(G. Knight).

 

♥ 나가며

통치(다스리라)는 원래 하나님의 것이나 사람을 하나님의 형상대로 지으시고 하나님이 하실 일을 맡기신 것이다. '정복하고 다스리라'는 것은 강제와 억압만이 아니라 아담이 각 생물들의 특성에 맞게 이름을 지어준 것에서 알 수 있듯이 각 생물의 특성에 맞게 다스리라는 명령이다.

문화 명령은 인간이 범죄하고 에덴동산으로부터 쫓겨난 이후에도 무효화되거나 변경되지 아니하고 노아와 맺은 언약(창9:1-7)을 통해 계속되는 것을 볼 수 있다. 즉 이것은 지금도 계속되는 하나님의 요청(약3:7)이라고 볼 수 있다. 그러나 이 명령은 우리가 예수 그리스도 안에 있을 때만 완전하게 성취될 수 있는 대명령이다(Calvin ; 고전15:27,28).

---