세속화된 성전을 향한 거룩한 분노

 

 

세속화된 성전을 향한 거룩한 분노

 

오늘의 말씀(요한복음 2:13~25)

13 유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘 으로 올라가셨더니

        When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

 

14 성전 안에서 소와 양과 비둘기파는 사람들과 돈 바 꾸는 사람들이 앉아 있는 것을 보시고

        In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.

 

15 노끈으로 채찍을 만드사 양이나 소를 다 성전에서 내쫓으시고 돈 바꾸는 사람들의 돈을 쏟으시며 삼을 엎으시고 

       So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

 

16 비둘기 파는 사람들에게 이르시되 이것을 여기서 가져가라 내 아버지의 집으로 장사하는 집을 만들지 말라 하시니

         To those who sold doves he said, "Get these out of here! Stop turning my Father's  house into a market!"

17 제자들이 성경 말씀에 주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라 한 것을 기억하더라

       His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."

 

18 이에 유대인들이 대답하여 예수께 말하기를 네가 이 런 일을 행하니 무슨 표적을 우리에게 보이겠느냐

    The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?"

 

19. "예수께서 대답하여 이르시되 너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라

Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in  three days."

 

20 유대인들이 이르되 이 성전은 사십 년 동안에 지 었거늘 네가 삼일 동안에 일으키겠느냐 하더라 

          They replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"

 

21.그러나 예수는 성전 된 자기 육체를 가리켜 말씀하 신 것이라

           But the temple he had spoken of was his body.

 

22 죽은 자 가운데서 살아나신 후에야 제자들이 이 말 씀하신 것을 기억하고 성경과 예수께서 하신 말씀을 믿었더라

         After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.

 

23 유월절에 예수께서 예루살렘에 계시니 많은 사람 이 그의 행하시는 표적을 보고 그의 이름을 믿었으나

          Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name. 

 

24 예수는 그의 몸을 그들에게 의탁하지 아니하셨으니 이는 친히 모든 사람을 아심이요

          But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.

 

25 또 사람에 대하여 누구의 증언도 받으실 필요가 없었으니 이는 그가 친히 사람의 속에 있는 것을 아셨음 이니라

   He did not need any testimony about mankind, for he knew what was 10 in each person.

 

 

오늘의 말씀요약
예수님은 성전에서 짐승을 내쫓으시고, 돈 바꾸는 이들의 상을 엎으시며 '내 아버지의 집'을 장사하는 집으로 만들지 말라고 하십니다.

표적을 보이 라는 이들에게 성전을 헐면 사흘 동안에 일으키겠다고 하십니다.

많은 사람이 표적을 보고 예수님을 믿지만, 주님은 그들에게 의탁하지 않으십니다.

 

 

오늘의 말씀해설
성진을 깨끗하게 하심(2:13~22)
성전은 주님의 몸입니다. 

그렇기에 정결하고 거룩 해야 합니다. 

유월절을 지키기 위해 예수님이 제자들과 함께 예루살렘으로 가십니다.

성전의 뜰(이방인의 뜰)로 들어가신 예수님은 그곳에 희생 제물을 파는 사람들, 두로의 은 세겔을 성전세로 바꾸어 주는 사람들을 발견하십니다.

그들은 성전의 지도자들과 결탁해 이익을 챙겼습니다.

예수님은 노끈으로 채찍을 만들어 양과 소를 내쫓으시고 환전상들의 상을 엎으십니다(말 3:1-3).

이는 하나님께 기도하는 성진 곧 자신의 몸을 장사하는 집으로 변질시킨 자들에 대한 분노를 나타내신 것입니다.

예수님의 행동을 받아들일 수 없는 유대인들은 예수님께 표적을 구합니다.

예수님이 그들에게 보이실 표적은 오직 십자가와 부활입니다.

 

- 장사하는 집으로 변질된 성전을 보신 예수님은 어떻게 행동하셨나요?

- 내 가 섬기고 있는 교회의 모습은 주님 보시기에 어떠할까요?

모든 사람을 아시는 예수님(2:23~25)
예수님은 유월절 기간에 예루살렘에 계시면서 많 은 표적을 행하십니다. 

표적(헬라어로 '세메이온)이라는 말은 예수님의 신성을 보여주는 기적을 뜻하는데, 요한복음에 17회 나옵니다.

많은 사람이 표적을 보고 예수님을 믿습니다.

하지만 예수님은 그들에게 자신의 몸을 의탁하지 않으십니다.

'믿다’와 ‘의탁하다'는 모두 같은 헬라어를 사용합니다(23~24절, 헬라어로 스튜오).

예수님은 사람의 마음속에 있는 죄의 본성을 아시는 하나님이기에 사람들을 믿지 않으신 것입니다.

단지 예수님은 자기 생명을 주시기까지 사람들을 사랑하십니다.

믿음의 대상은 오 직 하나님입니다.

사람은 믿음이 아닌 사랑과 섬김의 대상입니다.

 

- 예수님이 자신을 사람들에게 의탁하지 않으신 이유는 무엇인가요?

- 내게 믿음의 대상은 누구며 사랑의 대상은 누구인가요?

 

 

오늘의 기도

하나님 아버지의 집을 정결하게 하신 주님의 거룩한 열심이 저에게도 있는지 돌아봅니다.

하 나님의 성전으로 삼아 주신 저 자신을 거룩하게 구별하여 지키지 못한 것을 회개합니다.

유익 과실 세상의 이해관계를 따르지 않고 하나님의 기준을 따라 정결하게 살게 하소서.

예수님의 이름으로 기도드립니다.

아멘!!

---