아버지께 영광을 돌리는 예수님의 기도

 

아버지께 영광을 돌리는 예수님의 기도

 

오늘의 말씀 (요한복음 17:1~8)

 

1.  예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서

1.  After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.

2.  아버지께서 아들에게 주신 모든 사람에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다

2.  For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

3.  영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다

3.  Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

4.  아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니

4.  I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.

5.  아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

5.  And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

6.  세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 그들은 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 그들은 아버지의 말씀을 지키었나이다

6.  "I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

7.  지금 그들은 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지로부터 온 것인 줄 알았나이다

7.  Now they know that everything you have given me comes from you.

8.  나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 그들에게 주었사오며 그들은 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다

8.  For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.

 

 

 

오늘의 말씀 요약

 

예수님은 아버지께서 아들을 영화롭게 하셔서, 아들로 하여금 아버지를 영화롭게 하시길 기도하십니다.

영생은 하나님과 그분이 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다.

예수님은 아버지께서 자기에게 주신 사람들에게 아버지 이름을 나타내셨고, 그들은 아버지께서 예수님을 보내신 줄 믿었습니다.

 

 

본문 해설

영생의 정의 (17:1~5)
예수님은 하나님을 향한 기도로 그분의 가르침을 마무리하십니다.

먼저 때가 이르렀사오니”(1절)라고 하시며 십자가에서 죽임당하실 때가 다가왔음을 언급하십니다.

예수님의 십자가 죽음은 하나님을 영화롭게 하는 일입니다.

하나님은 예수님에게 만민을 다스리는 권세를 주시면서(2절) 영생의 과제를 맡기셨습니다(4절).

인간이 영생을 얻으려면 '죄'의 벽을 허물어야 하는데, 이를 위한 유일한 방법이 하나님 아들의 십자가 죽음을 통한 대속입니다.

그래서 십자가는 영광입니다.

영생은 유일하신 참 하나님을 알고 그분이 보내신 예수님을 알 때 주어집니다(3절).

그 앎은 지식의 차원을 넘어 경험의 차원에까지 이르러야 합니다.

 

- 예수님이 규정해 주신 영생의 정의는 무엇인가요?

- 영생을 얻는 유일한 길을 나는 누구에게 전하고 싶나요?

 

제자의 정체성 (17:6~8)
예수님은 기도에서 제자들의 정체성을 밝히 드러내십니다.

첫째, 예수님이 제자들을 선택하셨지만, 그들은 본래 하나님께 속한 자들이며 하나님이 보내신 자들입니다(6절).

즉 예수님을 따르는 제자들의 기원은 하나님입니다.

둘째, 제자들은 예수님이 전해 주신 하나님 말씀을 지키는 자들입니다(6, 8절).

'지키었나이다'(6절, 헬라어로 '테테레칸')는 완료 시제로, 하나님 말씀을 잘 지켜 왔고 앞으로도 잘 지킬 것이라는 의미입니다.

이는 제자들을 격려하기 위한 말씀입니다.

셋째, 제자들은 예수님이 하나님으로부터 파송받으신 것을 알고 또 믿는 자들입니다(8절).

이렇듯 제자는 하나님이 보내신 예수님의 사람으로, 하나님 말씀을 지켜 하나님을 영화롭게 하는 자입니다.

 

- 예수님은 제자들을 어떤 존재라고 하시며 그들을 격려하셨나요?

- 하나님이 내게 맡기신 이들에 대해 나는 하나님께 어떤 감사의 고백을 드리나요?

 

오늘의 기도

하나님,

하나님과 예수님에 대해 머리로 아는 데서 그치지 않고 저의 전 존재를 통해 알게 되길 원합니다.

제게 주신 시간, 재정, 재능 등 모든 것의 소유권이 다 하나님께 있음을 고백합니다.

순종함으로 하나님의 일을 이루어 하나님을 영화롭게 하는 인생을 살게 하소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 
아멘!!

---