이원주

진노의 날에 고대하는 구원의 은혜(시편 78:56~72)

진노의 날에 고대하는 구원의 은혜오늘의 말씀 (시편 78:56~72) 아삽의 마스길56. 그러나 그들은 지존하신 하나님을 시험하고 반항하여 그의 명령을 지키지 아니하며 56. But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes. 57. 그들의 조상들 같이 배반하고 거짓을 행하여 속이는 활 같이 빗나가서 57. Like their ancestors they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow. 58. 자기 산당들로 그의 노여움을 일으키며 그들의 조각한 우상들로 그를 진노하게 하였으매 58. They angered hi..

권능의 손을 기억하고 의지하십시오(시편 78:40~55)

권능의 손을 기억하고 의지하십시오 오늘의 말씀 (시편 78:40~55) 아삽의 마스길40. 그들이 광야에서 그에게 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인가 40. How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland! 41. 그들이 돌이켜 하나님을 거듭거듭 시험하며 이스라엘의 거룩하신 이를 노엽게 하였도다 41. Again and again they put God to the test; they vexed the Holy One of Israel. 42. 그들이 그의 권능의 손을 기억하지 아니하며 대적에게서 그들을 구원하신 날도 기억하지 아니하였도다 42. They did not remember..

진노를 다 쏟지 않으신 하나님의 사랑(시편 78:32~39)

진노를 다 쏟지 않으신 하나님의 사랑 오늘의 말씀 (시편 78:32~39) 아삽의 마스길32. 이러함에도 그들은 여전히 범죄하여 그의 기이한 일들을 믿지 아니하였으므로 32. In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe. 33. 하나님이 그들의 날들을 헛되이 보내게 하시며 그들의 햇수를 두려움으로 보내게 하셨도다 33. So he ended their days in futility and their years in terror. 34. 하나님이 그들을 죽이실 때에 그들이 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고 34. Whenever God slew them, they would see..

거듭되는 불신앙에도 자비하신 하나님 (시편 78:9~31)

거듭되는 불신앙에도 자비하신 하나님 오늘의 말씀 (시편 78:9~31) 아삽의 마스길9. 에브라임 자손은 무기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다 9. The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle; 10. 그들이 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그의 율법 준행을 거절하며 10. they did not keep Godʼs covenant and refused to live by his law. 11. 여호와께서 행하신 것과 그들에게 보이신 그의 기이한 일을 잊었도다 11.They forgot what he had done, the wonders he had shown them. 12. 옛적에 하나님이 애..

하나님 말씀을 다음 세대에 전하는 사명(시편 78:1~8)

하나님 말씀을 다음 세대에 전하는 사명 오늘의 말씀 (시편 78:1~8) 아삽의 마스길1. 내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다 1. My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. 2. 내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니 2. I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old— 3. 이는 우리가 들어서 아는 바요 우리의 조상들이 우리에게 전한 바라 3. things we have heard and known, things our ancestors have told us. 4. 우리..

능력있는 구원자를 항상 기억하십시오 오늘의 말씀 (시편 77:10~20) 아삽의 시, 인도자를 따라 여두둔의 법칙에 따라 부르는 노래10. 또 내가 말하기를 이는 나의 잘못이라 지존자의 오른손의 해 10. Then I thought, “To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand. 11. 곧 여호와의 일들을 기억하며 주께서 옛적에 행하신 기이한 일을 기억하리이다 11. I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your miracles of long ago. 12. 또 주의 모든 일을 작은 소리로 읊조리며 주의 행사를 낮은 소리로 되뇌이리이..

인생의 어두운 밤에 하나님을 찾는 성도 오늘의 말씀 (시편 77:1~9) 아삽의 시, 인도자를 따라 여두둔의 법칙에 따라 부르는 노래1. 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 내 음성으로 하나님께 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다2. 나의 환난 날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였나니 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다3. 내가 하나님을 기억하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)4. 주께서 내가 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다5. 내가 옛날 곧 지나간 세월을 생각하였사오며6. 밤에 부른 노래를 내가 기억하여 내 심령으로, 내가 내 마음으로 간구하기를7. 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까,8. 그의 인자하심은 영원히 ..

낮추기도 하시고 높이기도 하시는 의로우신 재판장 오늘의 말씀 (시편 75:1~10) 아삽의 시, 인도자를 따라 알다스헷에 맞춘 노래1. 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기이한 일들을 전파하나이다 1. We praise you, God, we praise you, for your Name is near; people tell of your wonderful deeds. 2. 주의 말씀이 내가 정한 기약이 이르면 내가 바르게 심판하리니 2. You say, “I choose the appointed time; it is I who judge with equity. 3. 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 주민이 소멸되리라 하시도다 (셀라) 3. When ..

주님의 명예와 언약에 기초한 구원의 간구 오늘의 말씀 (시편 74:12~23) 12 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 사람에게 구원을 베푸셨나이다 12 But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth. 13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며 13 It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters. 14 리워야단의 머리를 부수시고 그것을 사막에 사는 자에게 음식물로 주셨으며 14 It was you who crushed the heads of Leviathan and g..

원수를 멸하시고 주님의 성소를 회복하소서 오늘의 말씀 (시편 74:1~11) 1. 하나님이여 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 어찌하여 주께서 기르시는 양을 향하여 진노의 연기를 뿜으시나이까1. Why have you rejected us forever, O God? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture? 2. 옛적부터 얻으시고 속량하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주께서 계시던 시온 산도 생각하소서2. Remember the people you purchased of old, the tribe of your inheritance, whom you redeemed -- Mount Zion, wh..

하나님을 가까이하는 것이 복입니다 오늘의 말씀 (시편 73:15~28) 15. 내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라 하였더라면 나는 주의 아들들의 세대에 대하여 악행을 행하였으리이다15. If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed your children. 16. 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 심한 고통이 되었더니16. When I tried to understand all this, it was oppressive to me 17. 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다17. till I entered the sanctuary of God; then I understood t..

믿음을 흔드는 부조리한 세상 오늘의 말씀 (시편 73:1~14) 1. 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나1. Psalm 73 A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart. 2. 나는 거의 넘어질 뻔하였고 나의 걸음이 미끄러질 뻔하였으니2. But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold. 3. 이는 내가 악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질투하였음이로다3. For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. 4. 그들은 ..

순종으로 믿음의 기업을 지킨 여인들 오늘의 말씀 (민수기 36:1~13) 시집 간 여자의 유산1. 요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여1. The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of Joseph, came and spoke before Moses and the leaders, the heads of the Israelite families. 2. 이르되 여호와께서 우리 주에게 명령하사 이스라엘 자손에게 제비 뽑아 그 기업의 땅을 ..

대제사장의 죽음에 담긴 대속의 은혜 오늘의 말씀 (민수기 35:22~34) 22. ○악의가 없이 우연히 사람을 밀치거나 기회를 엿봄이 없이 무엇을 던지거나22. "`But if without hostility someone suddenly shoves another or throws something at him unintentionally 23. 보지 못하고 사람을 죽일 만한 돌을 던져서 죽였을 때에 이는 악의도 없고 해하려 한 것도 아닌즉23. or, without seeing him, drops a stone on him that could kill him, and he dies, then since he was not his enemy and he did not intend to harm ..

자비와 긍휼로 죄인을 보호하는 도피성 오늘의 말씀 (민수기 35:9~21) 도피성9. ○여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되9. Then the LORD said to Moses: 10. 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단 강을 건너 가나안 땅에 들어가거든10. "Speak to the Israelites and say to them: `When you cross the Jordan into Canaan, 11. 너희를 위하여 성읍을 도피성으로 정하여 부지중에 살인한 자가 그리로 피하게 하라11. select some towns to be your cities of refuge, to which a person who has killed someone accidentall..

사역자의 생계를 책임지는 신앙 공동체 오늘의 말씀 (민수기 35:1~8) 레위 사람에게 준 성읍1. 여호와께서 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르시되1. On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 받은 기업에서 레위인에게 거주할 성읍들을 주게 하고 너희는 또 그 성읍들을 두르고 있는 초장을 레위인에게 주어서2. "Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the inheritance the Israelites will possess. And give them..

하나님 뜻을 이룰 새 시대의 지도자들 오늘의 말씀 (민수기 34:16~29) 각 지파의 기업 분할 책임자16. ○여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되16. The LORD said to Moses, 17. 너희에게 땅을 기업으로 나눌 자의 이름은 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라17. "These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. 18. 너희는 또 기업의 땅을 나누기 위하여 각 지파에 한 지휘관씩 택하라18. And appoint one leader from each tribe to help a..

하나님이 세밀하게 정하시고 분배하시는 기업 오늘의 말씀 (민수기 34:1~15) 가나안 땅의 경계1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되1. The LORD said to Moses, 2. 너는 이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라2. "Command the Israelites and say to them: `When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance will have these boundaries: 3. 너희 남쪽은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희의 남쪽 경계는 동쪽으로 염해 끝에서 시작하여3. "..

약속의 땅에서 실현할 거룩함과 공의 오늘의 말씀 (민수기 33:38~56)38. ○이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 지 사십 년째 오월 초하루에 제사장 아론이 여호와의 명령으로 호르 산에 올라가 거기서 죽었으니38. At the LORD's command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt. 39. 아론이 호르 산에서 죽던 때의 나이는 백이십삼 세였더라39. Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mou..

하나님 은혜로 걸어온 광야 여정 오늘의 말씀 (민수기 33:1~37)애굽에서 모압까지1. 모세와 아론의 인도로 대오를 갖추어 애굽을 떠난 이스라엘 자손들의 노정은 이러하니라1. Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron. 2. 모세가 여호와의 명령대로 그 노정을 따라 그들이 행진한 것을 기록하였으니 그들이 행진한 대로의 노정은 이러하니라2. At the LORD's command Moses recorded the stages in their journey. This is their journey by s..

책임을 다하려 힘쓸 때 기회가 주어집니다 오늘의 말씀 (민수기 32:28~42)28. ○이에 모세가 그들에 대하여 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 수령들에게 명령하니라28. Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes. 29. 모세가 그들에게 이르되 갓 자손과 르우벤 자손이 만일 각각 무장하고 너희와 함께 요단을 건너가서 여호와 앞에서 싸워서 그 땅이 너희 앞에 항복하기에 이르면 길르앗 땅을 그들의 소유로 줄 것이니라29. He said to them, "If the Gadites and R..

공동체 유익을 우선시하는 마음이 필요합니다 오늘의 말씀 (민수기 32:16~27)16. ○그들이 모세에게 가까이 나아와 이르되 우리가 이 곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 어린 아이들을 위하여 성읍을 건축하고16. Then they came up to him and said, "We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children. 17. 이 땅의 원주민이 있으므로 우리 어린 아이들을 그 견고한 성읍에 거주하게 한 후에 우리는 무장하고 이스라엘 자손을 그 곳으로 인도하기까지 그들의 앞에서 가고17. But we are ready to arm ourselves and go ahead ..

이기적인 요구는 목표달성을 가로막습니다 오늘의 말씀 (민수기 32:1~15)요단강 동쪽 지파들1. 르우벤 자손과 갓 자손은 심히 많은 가축 떼를 가졌더라 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 본즉 그 곳은 목축할 만한 장소인지라1. The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock. 2. 갓 자손과 르우벤 자손이 와서 모세와 제사장 엘르아살과 회중 지휘관들에게 말하여 이르되2. So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community,..

공동체의 연합을 가져오는 공정한 분배 오늘의 말씀 (민수기 31:25~54)전리품 분배25. ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되25. The LORD said to Moses, 26. 너는 제사장 엘르아살과 회중의 수령들과 더불어 이 사로잡은 사람들과 짐승들을 계수하고26. "You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured. 27. 그 얻은 물건을 반분하여 그 절반은 전쟁에 나갔던 군인들에게 주고 절반은 회중에게 주고27. Divide the spoils between the soldiers who took part i..

죄를 경계하고 정결을 회복하는 삶 오늘의 말씀 (민수기 31:13~24)군대가 이기고 돌아오다13. ○모세와 제사장 엘르아살과 회중의 지도자들이 다 진영 밖에 나가서 영접하다가13. Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp. 14. 모세가 군대의 지휘관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라14. Moses was angry with the officers of the army -- the commanders of thousands and commanders of hundreds -- who returned from the battle. 15. 모세가..

하나님의 공의를 성취하는 거룩한 전쟁 오늘의 말씀 (민수기 31:1~12)미디안에게 여호와의 원수를 갚다1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되1. The LORD said to Moses, 2. 이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라2. "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people." 3. 모세가 백성에게 말하여 이르되 너와 함께 있는 사람들 가운데서 전쟁에 나갈 사람들을 무장시키고 미디안을 치러 보내어 여호와의 원수를 갚되3. So Moses said to the people, "Arm some of your m..

질서와 화합을 우선시하는 서원 이행 오늘의 말씀 (민수기 30:1~16)여호와께 서원한 것1. 모세가 이스라엘 자손 지파의 수령들에게 말하여 이르되 여호와의 명령이 이러하니라1. Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands: 2. 사람이 여호와께 서원하였거나 결심하고 서약하였으면 깨뜨리지 말고 그가 입으로 말한 대로 다 이행할 것이니라2. When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said. 3. ..

하나님 은혜를 기억하고 감사하는 절기오늘의 말씀 (민수기 29:12~40)장막절12. ○일곱째 달 열다섯째 날에는 너희가 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며 이레 동안 여호와 앞에 절기를 지킬 것이라12. "`On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days. 13. 너희 번제로 여호와께 향기로운 화제를 드리되 수송아지 열세 마리와 숫양 두 마리와 일 년 된 숫양 열네 마리를 다 흠 없는 것으로 드릴 것이며13. Present an offering made by fire as an aroma ..

새로운 시작을 회개와 정결함으로오늘의 말씀 (민수기 29:1~11)유일곱째 달 초하루1. 일곱째 달에 이르러는 그 달 초하루에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말라 이는 너희가 나팔을 불 날이니라1. "`On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets. 2. 너희는 수송아지 한 마리와 숫양 한 마리와 일 년 되고 흠 없는 숫양 일곱 마리를 여호와께 향기로운 번제로 드릴 것이며2. As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, on..

하나님 은혜를 기억하고 감사하는 절기오늘의 말씀 (민수기 28:16~31)유월절16. ○첫째 달 열넷째 날은 여호와를 위하여 지킬 유월절이며16. "`On the fourteenth day of the first month the LORD's Passover is to be held. 17. 또 그 달 열다섯째 날부터는 명절이니 이레 동안 무교병을 먹을 것이며17. On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast. 18. 그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며18. On the first day hold a sacred assembly..